Acordo da hospedagem

ESSE ACORDO é válido a partir do momento que você concordou (a "data de início") entre Let Me Go, LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada existente sob as leis do estado de New Jersey, com escritórios localizados em PO Box 1167, Secaucus, NJ, 07096 (a "Empresa") e a parte executando este acordo sob processo de verificação do acordo online tratado como acomodação, alojamento ou hospedagem ("Estabelecimento").

Para e em consideração de mútuos convênios descritos abaixo, as partes aqui presentes concordam como segue:

I. ELEGIBILIDADE

a) Conta do Estabelecimento. O Estabelecimento deve registrar-se no site e criar uma conta do Estabelecimento (a "conta do Estabelecimento") de acordo com os termos de uso ("Termos de uso"), que pode ser ajustado de tempo em tempo pela empresa. O Estabelecimento deve registrar com a Empresa e utilizar o serviço de reservas da Empresa ("serviço de reservas") para que possa, a partir de então, postar e reservar em nome do Estabelecimento através do site. Para registrar no serviço de reservas, o Estabelecimentos deve criar uma conta de reservas (a "conta de reservas") com a empresa, fornecendo à Empresa informações de contato requeridos no formulário de registro e informações de um cartão de crédito válido que pode ser entregue pelo Estabelecimento para a cobrir custos da comissão do mesmo para os termos deste Acordo ou o Estabelecimento poderá acordar em outra forma de pagamento diretamente com a Empresa. Ao criar uma conta de reservas, o Estabelecimento deverá automaticamente estar registrado para o serviço de reservas e concordar com os Termos de Uso, conforme atualizado.

b) Estabelecimentos devem fornecer a Empresa com informações verdadeiras e precisas quando o Estabelecimento criar uma conta de reservas e atualizar tais informações conforme essas alterem. Não obstante o acima, a Empresa reserva-se no direito, e a Empresa lhe concede o direto, de verificar a validade de toda e qualquer informação submetida pelo estabelecimento através de seu registro para ou de manutenção de sua conta de reservas e/ou registro e manutenção da conta do Estabelecimento, incluindo mas não limitado a obter relatórios de créditos do Estabelecimento a qualquer momento durante o termo deste Acordo.

c) A Empresa poderá negar a solicitação do Estabelecimento de criar uma conta de Estabelecimento por qualquer razão como determinada à critério da Empresa incluindo mas não limitado ao Estabelecimento não estar de acordo com os termos de elegibilidade para uma conta de Estabelecimento e/ou conta de reservas.

d) Na criação da conta do Estabelecimento, o Estabelecimento deverá obter um nome de usuário e senha únicos ("informação de login") pela Empresa de forma que o Estabelecimento ganhará autorização para divulgar seu Estabelecimento ("ofertas de reserva") no(s) site(s) da Empresa (o "site"), que deverá ser postado em acordo com os Termos de Uso, conforme atualizado.

II. SERVIÇO DE RESERVAS

a) Ao longo deste Acordo, o termo "Reserva" será referência para qualquer reserva do Estabelecimento do usuário por um cliente (o "cliente") através (i) do site ou (ii) de uma reserva diretamente feita entre o Estabelecimento e o cliente em que o cliente informa ao Estabelecimento que os detalhes da Reserva e Estabelecimento foram encontrados através do site ("reserva direta"). Ao realizar uma reserva direta, o Estabelecimento deverá imediatamente relatar para a Empresa os detalhes da reserva direta.

b) A conta de reservas e serviço de reservas deverão serem utilizados para facilitar todas transações monetárias entre a Empresa e o Estabelecimento e as informações de transferência entre a Empresa, Cliente e o Estabelecimento. Todas as transações monetárias entre a Empresa, o Estabelecimento e o Cliente deverão serem conduzidas de acordo com os Termos de Uso, conforme atualizado.

III. DIREITOS E DEVERES DA EMPRESA

a) A oferta de Reserva incluindo qualquer alteração na oferta de Reserva e depoimentos submetidos pelos clientes ("Opiniões dos hóspedes") serão monitorados pela Empresa para assegurar sua precisão. Caso a monitoração demonstrar frequente más representações de informação resultando em dano ao site como determinado à critério da Empresa ou um sistemático elevado número de ajustes feitos pelo Estabelecimento, a Empresa poderá rejeitar qualquer de tais alterações ou finalizar este Acordo e imediatamente remover as ofertas de reserva do Estabelecimento do site por qualquer razão como determinado à critério da Empresa. A Empresa poderá cobrar do Estabelecimento qualquer despesa da Empresa decorrida como resultado de qualquer remoção.

b) Opiniões de hóspedes. Opiniões de hóspedes são submetidos ao site por clientes que permaneceram no estabelecimento após realizar a Reserva. A Empresa poderá postar Opiniões de hóspedes no site e o Estabelecimento está ciente de que a Empresa é um distribuidor e não editor das Opinões de hóspedes. O Estabelecimento indeniza e alivia a Empresa de toda e qualquer responsabilidade do conteúdo das Opiniões de hóspedes.

c) A Empresa deve: (i) fornecer o Estabelecimento com a tecnologia, endereço IP e espaço no servidos para contruir e postar ofertas de Reservas; (ii) providenciar as informações de login; (iii) operar o serviço de reserva e facilitar todas as tranferências de informações entre o Estabelecimento, o cliente e a Empresa; (iv) administrar o site; e (v) facilitar todas as transações monetárias entre o Estabelecimento e a Empresa (coletivamente, os "serviços").

d) Ao entrar neste Acordo, o Estabelecimento dá o direito e licença a Empresa sem pagamento de diteitos autorais, não-exclusivo, para qualquer parte do mundo, perpetual, sem reinvindicação de direitos para utilizar, reproduzir, realizar, exibir, distribuir, adaptar, modificar, reformatar, criar arquivos derivados e de forma comercial ou não comercial explorar em qualquer maneira, todo e qualquer conteúdo, tendo conhecimento atual ou futuramente submetido pelo Estabelecimento para a Empresa e/ou para o site, e para sub-licenciar tais direitos para a Empresa e afiliais da Empresa e operadores de qualquer site ou outros pontos de presença online através de qual o site e/ou produtos ou serviços neles disponíveis são sindicados, oferecidos, negociados, divulgados ou descritos; providenciando, no entanto, que a Empresa não irá alterar qualquer marca registrada do Estabelecimento do formato fornecido pelo Estabelecimento (exceto redimensionar as marcas registradas nas dimensões necessárias para apresentação, no entanto nas devidas proporções de tais marcas registradas permanecendo as mesmas) e estará de acordo com os pedidos de remoção do Estabelecimento para usos específicos das marcas registradas do Estabelecimento (sendo que o Estabelecimento é incapaz de fazê-lo utilizando a funcionalidade padrão disponível para o Estabelecimento através do site); além disso, no entanto, nada no presente Acordo impede ou prejudica o direito da Empresa para utilizar, sem o consentimento do Estabelecimento, o conteúdo e quaisquer outros materiais fornecidos pelo Estabelecimento, na medida em que tal uso é permitido sem uma licença do Estabelecimento ou afiliais do Estabelecimento, nos termos da legislação aplicável.

IV. GARANTIAS E REPRESENTA&cCedil;ÕES

A empresa está isenta por toda extensão permitida pela lei aplicável de todas as garantias, incluindo mas não limitado a:

I) A garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO, a garantia implícita de ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO E NÃO-VIOLAÇÃO;

II) A Empresa não efetua Nenhuma afirmação ou garantias de que o site, serviço de reservas ou qualquer outro serviço da Empresa ou responsabilidade conforme estabelecido no presente Acordo irá acolher as necessidades do Estabelecimento ou dos clientes do Estabelecimento, ou que esses serviços estarão disponíveis por todo o tempo, acessível ao Estabelecimento ou aos clientes do Estabelecimento, ou que o uso de tais serviços pelo Estabelecimento não serão interrompidos, conveniente, seguro ou que funcionará sem ERROS;

III) Que o conteúdo, a informação, materiais ou serviços incluídos no site serão representados pelo Estabelecimento, pela Empresa ou disponíveis para compra nas condições estabelecidas no site, disponível para venda no momento da venda com preço fixo, legal para vender, ou que Estabelecimentos ou clientes irão agir como prometido;

IV) Quaisquer garantias implícitas, decorrentes do curso da negociação ou utilização comercial; e

V) Qualquer obrigação, responsabilidade, direito, reivindicação ou recurso em delito ou não decorrentes de negligência da Empresa.

V. INFRAÇÕES

Para melhor conhecimento do Estabelecimento, informações ou crença, nenhuma das informações contidas nas ofertas de Reserva infrinja os direitos de terceiros. No caso de qualquer tal violação for alegada por terceiros, o Estabelecimento deverá titular a Empresa inofensivo se o julgamento de um terceiro for atribuído a resultado das negociações ou litígios por tais terceiros para tal violação de quaisquer informação de terceiros ou direitos contidos na oferta de Reserva ou da Reserva.

VI. COMPENSAÇÃO

a) O Estabelecimento deverá pagar uma comissão a Empresa de dez porcento (10%) do total dos fundos recolhidos pelo Estabelecimento como resultado de uma Reserva, ou dez porcento (10%) de todas as taxas de cancelamento cobradas pelo Estabelecimento a um cliente (a "Comissão "). Se a reserva for convenientemente cancelada e o Estabelecimento não cobrar do cliente uma taxa de cancelamento, então a Comissão deverá ser dispensada pela Empresa. A Comissão deverá ser paga pelo Estabelecimento à Empresa dentro de 30 (trinta) dias, de acordo com os Termos de Uso.

b) Impostos. O Estabelecimento será responsável por todas as vendas, o IVA, a utilização, Hotel ou impostos similares que surgirem ou são devidos como resultado de toda e qualquer venda realizadas pelo Estabelecimento através do site através do reservas diretas. O Estabelecimento deverá determinar se as vendas federais ou estaduais, utilização ou de quaisquer outros impostos são obrigatórios a serem pagar por todas as vendas realizadas pelo Estabelecimento através do site o Estabelecimento deverá recolher, relatar e remeter os corretos valores de impostos à autoridade fiscal competente. Não obstante o acima exposto, a Empresa não será obrigada a determinar se as vendas, uso, ou tributos estaduais ou federais similares são aplicáveis a qualquer das vendas de produtos realizadas pelo Estabelecimento por meio do site e a Empresa não será responsável pela coleta, relatório ou remitente de quaisquer tais impostos decorrentes de tais transações.

VII. DURAÇÃO / TÉRMINO

A Empresa, a seu exclusivo critério, poderá rescindir este Acordo, o acesso do Estabelecimento ao site, a conta do Estabelecimento, ou qualquer transação entre o Estabelecimento e um cliente que adquiriu Reservas através do site imediatamente e sem aviso por qualquer motivo, a critério exclusivo da Empresa. O prazo de duração deve ter início a partir da execução do presente Acordo e deve continuar até que a conta do Estabelecimento seja encerrada e todas as transacções entre o Estabelecimento e quaisquer terceiros estejam completas, conforme determinado, a critério exclusivo da Empresa, como pode ser modificada pela Empresa de tempo em tempo.

VIII. INDEMNIZAÇÃO

a) O Estabelecimento deverá defender, indenizar e declarar a Empresa inofensivo, seus sucessores, cessionários, matrizes, subsidiárias, afiliadas, e seus respectivos escritórios, diretores, agentes e funcionários de e contra qualquer ação, processo legal, ou reivindicação (incluindo honorários razoáveis de advogados), os custos , perdas, danos, julgamentos, multas, juros e despesas decorrentes ou externos de: (i) A violação ou suposta violação pelo Estabelecimento do presente Acordo ou qualquer dos serviços fornecidos pelo Estabelecimento para os clientes através do site, ou a negligência do Estabelecimento, contanto que a Empresa dê aviso imediato, cooperação e assistência para o Estabelecimento em relação aos mesmos; (ii) qualquer violação, real ou suposta de representações do Estabelecimento, garantias ou obrigações previstas no presente Acordo ou site próprio Estabelecimento ou outros canais de vendas, os produtos vendidos pelo Estabelecimento, o conteúdo fornecido pelo Estabelecimento, qualquer oferta de reserva do Estabelecimento, outras ofertas ou anúncios, vendas, ou cancelamentos de reservas fornecidos pelo Estabelecimento através do site, qualquer infração alegada ou real, de quaisquer bens ou direitos de propriedade intelectual de quaisquer terceiros pelo Estabelecimento através da venda de Reservas no site, o conteúdo fornecido pelo Estabelecimento, conforme apresentado no site, ou de pagamento ou cobrança de quaisquer impostos ou o fracasso da mesma e desde que não haja um acordo de tal reivindicação deve ser feita sem o consentimento prévio por escrito da Empresa. Para efeitos do presente artigo, "Reivindicação" será referido a qualquer reivindicação, ação, auditoria, investigação, inquérito ou outro processo instaurado por qualquer pessoa ou entidade, e "Impostos", entende-se por toda e qualquer venda, uso, consumo, importação, exportação, o valor acrescentado e outros impostos e taxas avaliadas, incorridos ou a obrigação de recolher ou pagar por qualquer motivo, com ligação a qualquer anúncio, oferta ou venda de produtos pelo Estabelecimento no ou através do site, ou com ligação a qualquer ação, inércia ou omissão do Estabelecimento ou qualquer das filiais do Estabelecimento, ou de qualquer terceiro ou respectivos funcionários de terceiros, agentes, contratados independentes ou representantes. O Estabelecimento será o único responsável por todos os contratos feitos entre o Estabelecimento e todos e quaisquer terceiros.

b) A Empresa não se responsabiliza e o Estabelecimento não indenizará a Empresa por danos de qualquer espécie, incluindo mas não limitado a indiretos, eventuais, punitivos e consequentes danos decorrentes de ou com ligação aos serviços e deveres decorrentes do presente Acordo, o site ou quaisquer danos resultantes de quaisquer serviços oferecidos pela Empresa ou o Estabelecimento sob o presente Acordo, incluindo mas não limitado a quaisquer Reservas, ofertas de reservas, transações ou reservas adquiridas, obtidas, ou iniciadas por meio do site.

c) A Empresa não será responsável por quaisquer impostos baseados em transações que possam surgir sob o presente Acordo, incluindo mas não limitado a vendas, IVA, uso ou taxas de hotel, e o Estabelecimento será responsável por todos os devidos impostos que possam surgir sob o presente Acordo.

d) Nenhuma agência; Terceiro beneficiário. A Empresa não é o agente, fiduciário, administrador ou outro representante do Estabelecimento. Nada expressado ou mencionado de forma explícita ou implícita no presente acordo é intencional ou deve ser interpretado no sentido de dar a qualquer outra pessoa que não as partes do presente Acordo qualquer direito legal ou equitativa, recurso, ou reivindicação sob ou em relação a este acordo. Este Acordo e todas as representações, garantias, pactos, condições e disposições do presente artigo destinam-se a ser, e são para o benefício único e exclusivo da Empresa, Estabelecimento e devidos clientes confiáveis.

IX. DECISÃO DE DISPUTA

As partes empenharão esforços para resolver amigavelmente todas e quaisquer disputas que possam surgir no âmbito do presente Acordo. No caso de qualquer disputa envolvendo a interpretação ou aplicação dos termos e condições deste acordo não podendo ser resolvida, tal disputa, mediante pedido escrito de qualquer das partes, deverá primeiramente ser submetido a arbitragem. Qualquer processo de arbitragem será realizado no município de Essex, New Jersey com um árbitro acordado com as regras de arbitragem comercial da Associação Americana de Arbitragem (American Arbitration Association). Cada uma das partes suportará as suas próprias taxas e despesas assim como com relação a qualquer arbitragem, desde que, contudo, as partes deverão repartilhar igualmente os honorários e as despesas da arbitragem em si. O árbitro poderá modificar a repartição das despesas da arbitragem. Qualquer decisão resultante da arbitragem será final e vinculativa às partes e executável em qualquer tribunal de jurisdição competente.

X. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL

Este Acordo e todas as questões levantadas a seguir devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis e decisões do Estado de New Jersey, sem dar efeito aos princípios relativas aos conflitos da lei. Cada uma das partes aqui (a) irrevogavelmente concorda que o tribunal federal de New Jersey e tribunais do estado de New Jersey têm competência única e exclusiva sobre qualquer ação judicial ou outro processo decorrente ou baseada sob este Acordo, (b) apresentar ao local e competência de tais tribunais e (c) consentimentos irrevogáveis com a jurisdição pessoal de tais tribunais. A Empresa terá direito a uma medida cautelar contra o Estabelecimento sem a necessidade de dispor de um vínculo.

XII. DISPOSIÇÕES GERAIS

(a) Cumprimento das Leis. O Estabelecimento a todo momento conduz seus esforços para o cumprimento de todas as leis, normas, regulamentos e decisões, incluindo, sem se limitar a todas as leis de trabalho infantil, aplicáveis às suas operações e não está violando e não viola qualquer outra lei, regulamentação ou ordem judicial do meio-ambiente, saúde, segurança ou direito do trabalho. O Estabelecimento deve obedecer também às suas próprias custas e despesas, com todas as leis alfandegárias, leis de importação e exportação, os requisitos para exportação e de importação de licencas e documentos, as leis de jurisdição estrangeira em que as mercadorias do Estabelecimento e produtos são comercializados, vendidos, e utilizados, bem como quaisquer outras leis, estrangeira ou nacional, aplicando-se ao design, vendas, instalação ou uso dos produtos licenciados e serviços licenciados.

(b) Totalidade do acordo. Este Acordo contém todos os entendimentos e representações entre as partes relativas às matérias referidas para prevalecer sobre, substituindo quaisquer acordos anteriormente acordados entre eles a respeito, e só pode ser alterado por um suplemento por escrito, devidamente executadas em nome das respectivas partes.

(c) Independência das Cláusulas. Se qualquer provisão deste Acordo for declarado nula ou inexequível por qualquer autoridade judicial ou administrativa, esta não poderá, de fato, anular as demais disposições do presente Acordo, a menos que o licitador, a seu critério, decida que a declaração vai ao centro do presente Acordo , que caso este Acordo deva terminar em 30 (trinta) dias de aviso prévio da Empresa por escrito para o Estabelecimento. Se qualquer provisão ou provisões do presente artigo for considerada inválida, ilegal ou inaplicável, a(s) provisão(s) em falta devem ser suprimidas ou modificadas, minimamente possível e necessário, para manter o máximo da provisão e do presente Acordo válido e aplicável possível .

(d)Representação de capacidade. Cada parte representa afirmativamente que ele tem a capacidade e o poder para cumprir este Acordo e, para receber e proteger as Informações confidenciais da outra parte, e que cada um não está sob qualquer obrigação de divulgar, licenciar, ceder, ou revelar ou transferir a terceiros quaisquer informações confidenciais ou outro materiais inventivos ou outros conceitos revelados pela outra parte sob o presente Acordo.

(e) Homólogos. O presente acordo poderá ser executado em qualquer número de cópias, cada uma das quais deve ser considerada como um original, todos dos quais constituem um e o mesmo Acordo.

(f) Aviso. Todas as notificações ou outros comunicados a serem dado ou feito a seguir deve ser por escrito e deve ser entregue pessoalmente ou enviado por correio, por carta registrada ou certificada, com aviso de recebimento, com postagem pré-paga, ou por transportadora express reconhecida nacionalmente, ao seu titular ou o Licenciante , conforme o caso, no seguinte endereço, respectivamente:

CASO PARA A EMPRESA:

Let Me Go, LLC
PO Box 1167
Secaucus, NJ, 07096

Com uma cópia enviada ao procurador da Empresa:
Joshua D. Brinen
Brinen & Associates, LLC
7 Dey Street, Suite 1503
New York, New York 10007

CASO PRA O ESTABELECIMENTO, deverá ser encaminhada ao Estabelecimento, pelo endereço de email definidos pelo Estabelecimento informado pelo Estabelecimento ao criar sua conta de Reservas.

Data da última atualização: 28 de agosto, 2009